System Administrator—Infrastructure and IT Operations
Trans-Sahara IT and Communications—Tripoli, Libya
About the role
Trans-Sahara IT and Communications is looking for a System Administrator to take ownership of the company’s internal IT systems and to provide hands-on support to our data-centre operations. This is a practical, varied role for someone who is equally comfortable administering Windows Server and Active Directory, supporting staff and their workstations, and working directly with server hardware in the rack. You will be the person who keeps the company’s own IT running, and a key pair of hands in the data centre.
Key responsibilities
Corporate IT and Active Directory
Deploy, administer and maintain Active Directory—users, groups, organizational units, group policy, DNS and DHCP.
Manage staff workstations (Windows 10/11): imaging, joining to the domain, central patching, endpoint protection and local administrator password management.
Administer file and print services, shared folders and access permissions.
Handle IT onboarding and offboarding for employees—accounts, equipment, access rights and their timely removal.
Provide day-to-day helpdesk support to staff at head office and, remotely, at branch sites.
Maintain and document the office network: addressing, VLANs, switching, wireless and printers.
Data centre infrastructure support
Perform hands-on hardware work: installing and racking servers, structured cabling, replacing disks, power supplies and network modules.
Operate out-of-band management interfaces(Huawei iBMC, Dell iDRAC)for power control, health checks and remote media.
Maintain an accurate physical inventory of servers, storage, network equipment, rack positions and spare parts.
Escort and supervise vendors and contractors working inside the data hall, and enforce access procedures.
Provide remote hands to the engineering team during maintenance windows.
Monitoring and first response
Own the daily systems health check across servers, storage, virtualization and network equipment.
Monitor alerts, perform first-line diagnosis, resolve within an agreed scope and escalate correctly with the evidence attached.
Track backup jobs and certificate expiry, and raise anything that fails or is approaching expiry.
Keep operational documentation and runbooks current after every change.
Participate in the on-call rotation and in scheduled out-of-hours maintenance.
Required qualifications and experience
Bachelor’s degree in Computer Science, Information Technology, Networks or a related field—or equivalent proven practical experience.
Minimum 3 years in a systems administration, IT infrastructure or IT support role.
Demonstrable production experience with Windows Server and Active Directory Domain Services: users and groups, group policy, DNS and DHCP. Laboratory-only experience is not sufficient for this role.
Solid Windows 10/11 endpoint administration and troubleshooting.
Working knowledge of Linux server administration (Ubuntu and/or Red Hat family).
Solid understanding of Linux storage architecture, including experience with LVM or ZFS.
Networking fundamentals: IP addressing and subnetting, VLANs, DHCP, DNS, switching.
Genuine willingness to perform hands-on hardware work inside a data centre.
A methodical approach to documentation—the ability to write down what was changed and why.
Arabic for daily work; English sufficient to read and write technical documentation.
Desirable
Server virtualization and storage: deep experience with Linux-based hypervisors and hyperconverged infrastructure(Proxmox VE, KVM, or OpenStack)and distributed storage (Ceph).
Monitoring platforms: Zabbix, Grafana, PRTG or Nagios.
Backup software: Acronis, Veeam or equivalent.
Command-line exposure to Huawei(VRP)or MikroTik (RouterOS) equipment.
Scripting for routine automation: PowerShell, Bash or Python.
Relevant certification—Microsoft (MCSA/MCSE or modern equivalent), CompTIA Server+ or Network+, ITIL Foundation.
Previous experience in a data centre, telecommunications operator, bank or internet service provider.
Containers and orchestration: hands-on experience deploying and managing workloads using Docker, Kubernetes, or K3s.
Working conditions
On-site position based in Tripoli, working across the company head office and the Trans-Sahara Data Center.
Participation in an on-call rotation, with scheduled maintenance work outside normal hours.
Physical work inside the data hall, including lifting and installing rack-mounted equipment.
Data centre access is subject to the company’s security screening and access-control procedures.
How to apply
Please send your CV to recruitment@transahara.com, stating the job title.
Closing date: 31/08/2026.
مسؤول نظم—البنية التحتية والعمليات التقنية
عابر الصحراء لتقنية المعلومات والاتصالات — طرابلس، ليبيا
نبذة عن الوظيفة
تبحث شركة عابر الصحراء لتقنية المعلومات والاتصالات عن مسؤول نظم لتولي مسؤولية أنظمة تقنية المعلومات الداخلية للشركة، وتقديم الدعم الفني المباشر لعمليات مركز البيانات. هذه وظيفة عملية ومتنوعة تناسب شخصًا يجيد إدارة خوادم ويندوز والدليل النشط (Active Directory)، ودعم الموظفين وأجهزتهم، والعمل المباشر مع عتاد الخوادم داخل الحاسبات (rack). ستكون الشخص المسؤول عن إبقاء أنظمة تقنية المعلومات الخاصة بالشركة تعمل بكفاءة، وأحد الأيدي الأساسية في مركز البيانات
المهام الرئيسية
تقنية المعلومات الداخلية والدليل النشط
نشر وإدارة وصيانة الدليل النشط (Active Directory) — المستخدمون، المجموعات، الوحدات التنظيمية، سياسات المجموعة (Group Policy)، وخدمتا DNS وDHCP
إدارة أجهزة الموظفين (ويندوز 10/11): التهيئة (imaging)، ضم الأجهزة إلى النطاق (domain)، التحديثات المركزية، الحماية الطرفية، وإدارة كلمات مرور المسؤول المحلي
إدارة خدمات الملفات والطباعة، والمجلدات المشتركة وصلاحيات الوصول إليها
إدارة العمليات التقنية لضم وإنهاء خدمة الموظفين — الحسابات، المعدات، صلاحيات الوصول وإلغاؤها في الوقت المناسب
تقديم الدعم الفني اليومي للموظفين في المقر الرئيسي، وعن بُعد لموظفي الفروع
صيانة وتوثيق شبكة المكتب: العنونة، الشبكات الافتراضية (VLANs)، أجهزة التحويل، الشبكة اللاسلكية والطابعات
دعم البنية التحتية لمركز البيانات
تنفيذ أعمال عتادية مباشرة: تركيب الخوادم وتثبيتها في الحاسبات، مد الكابلات المنظم، واستبدال الأقراص ومزودات الطاقة ووحدات الشبكة
تشغيل واجهات الإدارة خارج النطاق (Huawei iBMC، Dell iDRAC) للتحكم بالطاقة، وفحوصات السلامة، والوسائط عن بُعد
الاحتفاظ بجرد دقيق للخوادم ووحدات التخزين ومعدات الشبكة ومواقعها داخل الحاسبات وقطع الغيار
مرافقة والإشراف على الموردين والمقاولين العاملين داخل قاعة البيانات، وتطبيق إجراءات الدخول
تقديم الدعم الميداني لفريق الهندسة أثناء نوافذ الصيانة
المراقبة والاستجابة الأولية
تولي المسؤولية اليومية عن الفحص الصحي للأنظمة عبر الخوادم ووحدات التخزين ومنصات الافتراضية ومعدات الشبكة
مراقبة التنبيهات، إجراء التشخيص الأولي، وحل ما يقع ضمن النطاق المتفق عليه وتصعيد الباقي مع إرفاق الأدلة اللازمة
متابعة مهام النسخ الاحتياطي وتواريخ انتهاء الشهادات الرقمية، والإبلاغ عن أي فشل أو اقتراب من الانتهاء
تحديث الوثائق التشغيلية وأدلة الإجراءات بعد كل تعديل.
المشاركة في نظام المناوبة (on-call) وأعمال الصيانة المجدولة خارج أوقات الدوام
المؤهلات والخبرات المطلوبة
درجة البكالوريوس في علوم الحاسوب أو تقنية المعلومات أو الشبكات أو مجال ذي صلة — أو خبرة عملية مثبتة معادلة
3 سنوات على الأقل في إدارة الأنظمة أو البنية التحتية لتقنية المعلومات أو الدعم الفني
خبرة عملية فعلية (إنتاجية) مع خوادم ويندوز وخدمات الدليل النشط: المستخدمون والمجموعات، سياسات المجموعة، DNS وDHCP. الخبرة المخبرية فقط غير كافية لهذه الوظيفة
إجادة جيدة لإدارة واستكشاف أعطال أجهزة ويندوز 10/11
معرفة عملية بإدارة خوادم لينكس (عائلة أوبونتو و/أو ريد هات)
فهم جيد لبنية التخزين في لينكس، بما يشمل خبرة بـ LVM أو ZFS
أساسيات الشبكات: العنونة وتقسيم الشبكات الفرعية، الشبكات الافتراضية، DHCP، DNS، أجهزة التحويل
استعداد حقيقي لأداء الأعمال العتادية داخل مركز البيانات
اللغة العربية للعمل اليومي؛ وإجادة الإنجليزية بما يكفي لقراءة وكتابة الوثائق الفنية
مؤهلات إضافية مفضّلة
خبرة عميقة في المحاكاة الافتراضية القائمة على لينكس والبنية التحتية المتقاربة (Proxmox VE، KVM، أو OpenStack) والتخزين الموزع (Ceph)
منصات المراقبة: Zabbix، Grafana، PRTG أو Nagios
برامج النسخ الاحتياطي: Acronis، Veeam أو ما يعادلها
خبرة في التعامل مع سطر الأوامر لمعدات Huawei (VRP) أو MikroTik (RouterOS)
برمجة نصية للأتمتة الروتينية: PowerShell أو Bash أو Python
شهادة مهنية ذات صلة — مايكروسوفت (MCSA/MCSE أو ما يعادلها)، أو CompTIA Server+ أو Network+، أو ITIL Foundation
خبرة سابقة في مركز بيانات أو شركة اتصالات أو بنك أو مزود خدمة إنترنت
خبرة عملية في نشر وإدارة الحاويات باستخدام Docker أو Kubernetes أو K3s
ظروف العمل
وظيفة حضورية في طرابلس، موزعة بين المقر الرئيسي للشركة ومركز عابر الصحراء للبيانات
المشاركة في نظام مناوبة (on-call)، مع أعمال صيانة مجدولة خارج أوقات الدوام الاعتيادية
(racks)عمل ميداني داخل قاعة البيانات، بما يشمل رفع وتركيب معدات الحاسبات
الدخول إلى مركز البيانات يخضع لإجراءات الفحص الأمني والتحكم بالدخول الخاصة بالشركة
طريقة التقديم
مع كتابة اسم الوظيفة [recruitment@transahara.com] يُرجى إرسال السيرة الذاتية إلى
آخر موعد للتقديم: [31 / 08 / 2026]
Location: Tripoli_/_طرابلس | Type: Contract_-_عقد_عمل | Category: Information_Security-أمن_المعلومات